昔、タモリがミャーミャーとギャグにした名古屋弁。アレから３０年、卑屈になりながら名古屋は名古屋弁を忘れていなかった
| あ行：使用例 | あんたのおかげで"わやくちゃ"になってもうた"がや"。
"たあけ"めが |
|
あらすか | そんな事あらすか | アラスカではない。あるわけがない！ | |
あんばよう | 兄弟はあんばようしないかん | 塩梅よく。の意 | |
行こみゃあ | 映画でも見に行こみゃあ | 行こうぜ！と青春する | |
いごく（いのく） | いごいてかん | 動かしてちょ！ | |
いざらかす（いざる） | 机をいざらかす | ズズズと動かす事 | |
いりゃあせ | 明日いりゃあせ | また明日おいで。 | |
いんちゃん | いんちゃん、ほい | じゃんけんぽんの名古屋版 | |
えらい | 走るとえらいでかんわ | 汗がしたたるような表現 | |
おおちゃく | おおちゃくこくな | なまけるんじゃない！と叱咤 | |
おそがい | 地震や雷はおそがい | オカルト的に恐いこと | |
おみゃー | おみゃー用意したか | あんた、用意できたか？ |
| か行：使用例 | "かんこーする"ゆうて、"きんのう"から"こっすい"ことかんがえとおへんか？"たあけ"め |
|
かう （鍵を） | 鍵をかわないかん | 鍵でロックすること | |
かしわ | 味噌煮込みのダシは、かしわだがね | 否定の だが でなく肯定するだよね | |
かまう | うちの子もかまったって | 一緒に遊んだッテちょ。 |
|
かんこーする | もう少しかんこーする | 頭を使え（バカ！）の意 |
|
きいない | きいない服は、よ〜目立つ | 黄色のこと。赤はあかいと同じ |
|
きんのう | きんのうは天気が良かった | 勤王幕府ではない、昨日のこと |
|
けった | けったで、学校へ行った | 僕は上品だからけったマシンと言った |
|
けなるい | けなるがるで、見せや〜すなよ | 羨ましい。よく言われたな |
|
げな | ベンツを買ったげな | 半分やっかみ気味にいう時 | |
ござる | 偉い人が、ござる | いらっしゃる（嫌味ぽく） | |
こっすい | あいつはこっすい | コずるいが変形したもの？ | |
こぎる | 品物をこぎる | 値切ること。 | |
こそばい | 耳がこそばい | くすぐったい。はははは | |
ごぶれいします | お先にごぶれいします | やくざぽいけど日常会話 |
|
こわける | クルマが、こわけた | 原形が崩れた状態のこと |
|
さ行：使用例 |
"ざいしょ"いったら、"さぶい"こと"さぶい"こと、"たあけ"の嫁がだちゃかん。屋根が"こわけとる"がや |
|
ざいしょ | お盆はざいしょに帰った | 在所＝実家のこと | |
さぶい | １１月になるとさぶいね | ちゃっぷいに似てる | |
してちょーせんか | この仕事をしてちよーせんか | 朝鮮か、じゃない。してちょー せんか？ | |
じべた | あのじべた売ろまい | 地べた＝地面。土地のこと | |
しよみゃあ | ゲームでもしよみゃあ | 映画でも行こみゃあ、と同じ | |
すけない | 量がすけない | 中がスカスカのように少ない |
|
た行：使用例 |
"たーけ"とはなんじゃい！"たぁけ"に"たーけ"といわれとうないわい！"たあけ" |
|
た〜けっ | た〜けた事言うな、たあけ！ | バカな事いうな！ばか！ | |
たんび | 祭りのたんび | その都度、のこと | |
だがや（だがね） | 出身地は名古屋だがね | ややすねた感じで自嘲気味に言う | |
だましかる | 訳をきいてもだましかる | 騙す、でなく黙るの変形活用 | |
だだくさ | お金をだだくさに使う | 湯水のように金を浪費すること | |
ちいとねゃあ | ちいとねゃあおとなしくしとれ | ちょっとの間辛抱しろ。やくざかおまえ | |
ちゃっと | ちゃっと会社へ行け | 速攻で会社へ飛べの意味 | |
・・してちょう | ハサミを、とってちょう | わしに奉仕しろというボランテア強要 | |
ちょーだゃあ | お金をちょーだゃあ | お金頂だ〜い♥と女子高生 | |
ちょーらかす | 親をちょーらかす | 親をバカにする、調子に乗せること | |
ちょうすいとる | 仲間うちでちょうすいとる | 有頂天になってる（今に転けろ） | |
ちょこっと | ちょこっと待って下さい | リットビットの名古屋変革活用 | |
ちんちん | 暑さで、ハンドルがちんちん | お湯が沸くくらいチンチンに熱いこと | |
つる | はよ、机をつってりゃあ！ | 持ち上げて運ぶこと | |
ときんときん | 鉛筆をときんときんにする | 指に刺さるくらい鋭利に削った鉛筆 | |
とろくせゃあ | とろくせゃあ事言うな | くだらん事を俺に言うなボヶェ！ | |
どえりゃあ | どえりゃあ疲れた | 汗がしたたる様子が見える | |
ドベ | 運動会のリレーはドベだった | 楽天のようにダントツの最下位のこと |
|
な行：使用例 |
なんじゃと、"なぶるな！""くそだわけ"め、ほんじゃぁ、ふくろを"ねぶりまくっちゃる"わ、"たあけ" |
|
なぶる | 商品をなぶってかん | 手でぺたぺた触っていじること | |
・・なも | そうだなも | 元祖日本人大リーガーは野茂 | |
ぬくとい | この毛布はどえりゃあぬくとい | 温い＋暖かい＝ぬくとい | |
ねぶる | 傷口をねぶる | ペチャペチャ音がするくらいなめる | |
のーなる | 紙がのーなる | NOになる。英語をいち早く導入した |
|
は行：使用例 |
"ぼっさい"のと"たあけ""ばっか"あつまる"在所"なんかにおれんわ。"まわしして"かえろ！ |
|
ばっか | 雑魚ばっかつれる | かなりの差別用語。バカの複数型か？ | |
ばんげ | ばんげに雷が鳴った | 薄暮から夜にかけた時間帯 | |
ひきずり | ひきずりが、くいたいにゃあ | すきやきのことらしい | |
ほかる | ゴミ箱へほかる | 放るもん＝ホルモンが生まれた | |
ぼっさい | ぼっさいクルマに乗っとるな | ボロくてケチくさいクルマのこと |
|
ま行：使用例 |
"まぁひゃぁ""ばんげしま""だがや！""まっぺん""たぁけ"のつらみてかえるわい！ |
|
まっと | まっと近づいて | もっと近うへよれ、三河屋。 | |
まあひゃあ | まあひゃあ、先生が来る | もう、先公がきやがった！ | |
まっぺん | まっぺん言ってちょーだゃあ | もう一回言ってください。 | |
まわし | まわしをする | 相撲取りじゃない。仕度とか準備のこと | |
まんだ | まんだ来ていない | まぁだ来てないのか（あの野郎） | |
みえる | 偉い人がみえたけど、見えない | みえた＝来た、見えない＝観えない | |
めちゃんこ | ドラゴンズは、めちゃんこ強いでかんわ | 阪神がめちゃんこ強いデいかんわ | |
もうやーこ | ええ女性は、もうやーこにしよみゃあ | 共有すること。兄弟分か？ | |
もーはい | もーはい、ハンドルがちんちん！ | 盲牌ではない、もーはやくも！の名古屋活用 | |
もんだで | バスが遅れたもんだで遅刻した | バスが
悪い、俺は悪くない |
|
や行：使用例 |
はよ、かえりゃぁ！と"たあけ"嫁に言われて、むかぁときて
表に出たら"やぁっとかめ"にあったがや |
|
やりゃあ | 勉強やりゃあ | 諭すようにしかしきつく。はよ、やりゃあ | |
やっとかめ（八十日目） | やっとかめに会えた | 正確には80日以上過ぎてから | |
よーけ | よーけお菓子を貰ってこい | 余計が名古屋ではよーけ となった。 |
|
わ行：使用例 |
わしゃぁ"けった"を"けたくって"家へむかった！
わしを"だだくさ"にしゃがって"たぁけ"！ |
|
ワヤ | そんな事したらワヤだがね | ぐちゃぐちゃになること。わやくちゃからきたのでは？ |
| 
名古屋は今、万博
景気がいい？でも
昔から名古屋はメ
ジャー企業が多い
街。昭和３０年代
、TVからこんな曲
が流れてました。
|
♪なつかしい、
♪ポンポンポンと時計が三つ。坊やお八つを食べました。
トロリとろけてトロリンコン。二つの赤い提灯の、
大須ういろとないろです。
青柳ういろう
【名古屋牛乳】